Branson has a reputation. A new book explores what’s true — and what’s missed